-
1 tape
tape [teɪp]1 noun∎ to cut the tape (at ceremony) couper le ruban(b) (for recording) bande f (magnétique); Computing bande f; (cassette) cassette f; (recording) enregistrement m;∎ on tape sur bande, enregistré;∎ to get or put sth on tape enregistrer qch;∎ I've got it on tape je l'ai en cassette;∎ she's got a really good tape collection elle a une très bonne collection de cassettes∎ to breast the tape franchir la ligne d'arrivée(d) (for measuring) mètre m (à ruban)∎ the tapes (at start) les rubans mpl∎ the address was taped to the suitcase l'adresse était scotchée sur la valise∎ she's got him taped elle sait ce qu'il vaut□ ;∎ we have the situation taped on a la situation bien en main□►► Computing tape backup sauvegarde f sur bande;Computing tape backup system système m de sauvegarde sur bande;Computing tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;tape cleaner nettoyeur m de tête, produit m de nettoyage de tête;tape deck platine f de magnétophone;tape drive dérouleur m de bande (magnétique), lecteur m de bande (magnétique);tape head tête f de lecture;tape machine téléscripteur m, téléimprimeur m;tape measure mètre m (ruban), centimètre m;taped music musique f enregistrée;Computing tape reader lecteur m de bande;tape recorder magnétophone m, lecteur m de cassettes;tape recording enregistrement m (sur bande magnétique);Computing tape streamer streamer m;tape transport mécanisme m d'entraînement (d'une bande magnétique);Computing tape unit unité f de bande(a) (fasten → parcel) attacher avec du ruban adhésif; (close → letterbox, hole) fermer avec du ruban adhésif -
2 مسجل
I مُسَجَّلٌ[mu'saʒːal]1) مُدَوَّنٌ m inscrit◊إِسْمُهُ مُسَجَّلٌ في القائِمَةِ — Son nom est inscrit sur la liste.
2) تَمَّ تَسْجيلُهُ m enregistré◊شَريطٌ مُسَجَّلٌ — une cassette
♦ بَريدٌ مُسَجَّلٌ une lettre recommandée♦ إِخْتِراعٌ مُسَجَّلٌ une invention brevetéeII مُسَجِّل[mu'saʒːil]n m1) مُوَظَّفُ التَّسْجيلِ m notaire◊مُسَجِّلُ العُقودِ — le notaire
2) آلَةُ تَسْجيلٍ m magnétophone◊مُسَجِّلُ الصَّوْتِ — le magnétophone
♦ مُسَجِّلُ الزَّلازِلِ détecteur de tremblements de terre
См. также в других словарях:
Explosion de l'usine AZF de Toulouse — 43° 34′ 01″ N 1° 25′ 38″ E / 43.567033, 1.427257 … Wikipédia en Français
restituer — [ rɛstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1261; lat. restituere 1 ♦ Rendre à qqn (ce qu on lui a pris illégalement ou injustement). ⇒ redonner, rendre. Le fils de Charlemagne, ayant « donné, restitué toutes les spoliations de Pépin, son père lui… … Encyclopédie Universelle
L'Attrape-Cœurs — Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
L'Attrape-coeur — L Attrape cœurs L Attrape cœurs Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
L'Attrape-coeurs — L Attrape cœurs L Attrape cœurs Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
L'Attrape-cœur — L Attrape cœurs L Attrape cœurs Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
L'Attrape-cœurs — Ne doit pas être confondu avec L Arrache cœur. L Attrape cœurs Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre o … Wikipédia en Français
L'Attrape Coeur — L Attrape cœurs L Attrape cœurs Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
L'Attrape Coeurs — L Attrape cœurs L Attrape cœurs Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
L'attrape-coeurs — L Attrape cœurs L Attrape cœurs Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
L'attrape-cœurs — Auteur J. D. Salinger Genre Roman Version originale Titre original The Catcher in the Rye Éditeur original Little, Brown and Company Langue originale Anglais … Wikipédia en Français